1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 شاهد أي فيديو عبر الإنترنت باستخدام Open-SUBTITLES ملحق المتصفح المجاني: osdb.link/ext 2 00:00:20,754 --> 00:00:26,311 ناستيا 3 00:00:47,211 --> 00:00:50,201 التثاؤب 4 00:02:12,404 --> 00:02:15,024 موسكو 1992 5 00:02:21,617 --> 00:02:22,798 هل لديك أي دفاتر ملاحظات؟ 6 00:02:22,833 --> 00:02:24,319 لا، ليس لدينا دفاتر ملاحظات أيضًا. 7 00:02:25,974 --> 00:02:27,050 ماذا عن الحبر؟ 8 00:02:27,050 --> 00:02:28,081 لا يوجد حبر أيضًا. 9 00:02:28,530 --> 00:02:29,571 ماذا عن البوصلة الهندسية؟ 10 00:02:30,313 --> 00:02:33,028 ليس لدينا واحد، ولكننا لديك جهاز "أرجل الماعز". 11 00:02:34,378 --> 00:02:35,445 هنا، نلقي نظرة. 12 00:02:36,735 --> 00:02:42,453 أنت تضع قلم رصاص هنا، الوقوف عليه مثل هذا، وتحويله 13 00:02:43,848 --> 00:02:46,068 وهل لديك أي أقلام الرصاص في الأوراق المالية؟ 14 00:02:46,068 --> 00:02:47,523 رقم لا أقلام الرصاص. 15 00:02:49,267 --> 00:02:49,979 وما في تلك خراطيش الحبر؟ 16 00:02:51,188 --> 00:02:53,412 لا يوجد شيء فيها. إنهم هناك فقط للزينة. 17 00:02:54,021 --> 00:02:55,542 وماذا فعلوا تستخدم لاحتواء من قبل؟ 18 00:02:55,824 --> 00:02:58,463 أيها الولد الصغير، لماذا لا تفعل ذلك هل تأخذ نزهة؟ 19 00:02:59,454 --> 00:03:01,582 يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك. 20 00:03:01,652 --> 00:03:02,831 ماذا؟! 21 00:03:14,089 --> 00:03:16,630 حسنًا؟ هل بدأت؟ 22 00:03:17,915 --> 00:03:20,715 القديس ياكوف ألكسيفيتش إنهم ذاهبون فقط إلى الحمام 23 00:03:26,161 --> 00:03:29,183 عمتي-عزيزي، هل لديك أي محايات؟ 24 00:03:29,262 --> 00:03:30,831 نعم، لدينا محايات. 25 00:03:34,950 --> 00:03:35,885 هنا 26 00:03:37,929 --> 00:03:39,034 إذن، هل تأخذهم؟ 27 00:03:39,145 --> 00:03:40,118 أنا آخذ. 28 00:03:40,183 --> 00:03:41,424 فاريا، اتصلي به! 29 00:03:43,973 --> 00:03:46,379 اسأل إذا قالوا أي شيء عبر الراديو 30 00:03:47,152 --> 00:03:48,589 حسنًا، اسأل، تفضل. 31 00:03:51,637 --> 00:03:53,525 حسنا...هؤلاء الأوغاد! 32 00:03:54,752 --> 00:03:57,652 - هل هو انقلاب؟ - لا، ليس هذا 33 00:03:57,921 --> 00:04:00,164 لقد سرقوا خرطومنا المطاطي 34 00:04:00,169 --> 00:04:04,234 ياكوف ألكسيفيتش، هل لي أن أعود إلى المنزل من فضلك؟ أمي تعاني من نوبة قلبية. 35 00:04:46,525 --> 00:04:49,200 أمي، دعونا لا نتحدث عن ذلك 36 00:04:49,832 --> 00:04:52,644 لذلك أنت لا تصدق حتى هناك عائلات سعيدة هناك 37 00:04:53,056 --> 00:04:57,259 هناك... واحد في الألف 38 00:04:58,156 --> 00:05:00,848 وسيكون لديك واحدة أيضًا. 39 00:05:01,056 --> 00:05:03,727 لماذا ترفض ذلك مقدما؟ 40 00:05:04,229 --> 00:05:07,856 أمي، اعتقدت أن لدينا اتفاق... 41 00:05:07,956 --> 00:05:09,483 حسنًا، سأحتفظ بأمي 42 00:05:17,462 --> 00:05:18,710 ...وكيف حال فالكا؟ 43 00:05:19,898 --> 00:05:22,356 هل ما زالت تتناوب مع أصدقائها؟ 44 00:05:24,879 --> 00:05:25,389 هي. 45 00:05:27,716 --> 00:05:29,280 حسنا، هذا هو الطريق للذهاب. 46 00:05:29,670 --> 00:05:32,698 وقالت انها سوف تنظر حولها لبعض الوقت وأخيرا العثور على شخص ما 47 00:05:34,644 --> 00:05:37,230 بينما سأموت وسوف تترك وحيدا 48 00:05:37,688 --> 00:05:43,065 ولكن من الأفضل أن تسألني: "هل من السهل أن تعيش حياتك كلها بمفردك؟" 49 00:05:44,704 --> 00:05:47,028 أم! 50 00:05:47,028 --> 00:05:54,682 أغلب النساء متزوجات بالفعل حصلت على الطلاق ولن تتزوج مرة أخرى أبدًا. 51 00:05:54,682 --> 00:05:56,370 ليس من أجل أي شيء! 52 00:05:56,570 --> 00:05:58,782 ولكن الناس سوف القيل والقال أن لا أحد يريد الزواج منك 53 00:05:58,782 --> 00:06:02,879 وما رأيك؟ تعتقد ليس لدي أولاد أعرفهم؟ 54 00:06:02,882 --> 00:06:05,172 - لا أقصد ذلك - حسنا، لدي لهم! 55 00:06:07,122 --> 00:06:09,417 من؟ 56 00:06:10,731 --> 00:06:13,876 رجل. 57 00:06:17,910 --> 00:06:19,805 ثم لماذا تجلس في المنزل طوال الوقت؟ 58 00:06:19,873 --> 00:06:22,104 اخرج معه. 59 00:06:22,864 --> 00:06:25,860 أمي، أين سأذهب إذا كنت مريضا؟ 60 00:06:26,960 --> 00:06:28,443 لماذا أحتاجك؟ 61 00:06:28,543 --> 00:06:30,210 سأطرق على جدار الجيران وسوف تأتي 62 00:06:30,361 --> 00:06:32,469 هيا، اخرج معه 63 00:06:33,154 --> 00:06:37,028 وأنت تعرف شيئا! أحضره إلى هنا. 64 00:06:38,434 --> 00:06:40,749 يمكننا جميعًا مشاهدة التلفاز معًا 65 00:06:40,749 --> 00:06:42,918 ويمكنني الاستمتاع أكثر قليلاً 66 00:07:04,337 --> 00:07:06,385 آه، وهنا هو عليه. 67 00:07:21,100 --> 00:07:22,932 مرحبًا...؟ 68 00:07:26,870 --> 00:07:30,696 حسنا إذا كنت تريد، ربما سأحضره إلى هنا الآن 69 00:07:31,909 --> 00:07:34,318 حبيبتي، ارتدي حذائي 70 00:07:34,318 --> 00:07:37,180 أمي، الجو مبلل في الخارج، سوف يدمرون 71 00:07:37,784 --> 00:07:39,398 فقط ارتديها 72 00:07:39,398 --> 00:07:43,758 شوريك! مرحبًا! كيف هي الحياة؟ 73 00:07:44,445 --> 00:07:47,264 الحياة طبيعية. ولكن من هو هذا؟ 74 00:07:47,593 --> 00:07:51,834 انها ناستيا؟ هل لديك نسيتني؟ آي، آي، آي! 75 00:07:51,834 --> 00:07:54,293 أنت وأنا التقينا في ميمريك حفلة عيد ميلاد 76 00:07:54,293 --> 00:07:55,708 أوه، هل أنت فاليا؟ 77 00:07:56,139 --> 00:08:01,064 لا، أنا صديق لها. كنت أرتدي فستانا بيج. 78 00:08:02,271 --> 00:08:04,798 إذن، ماذا تفعل الآن؟ 79 00:08:05,274 --> 00:08:06,385 دراسة 80 00:08:06,385 --> 00:08:08,884 وكان عندي بعض وقت الفراغ لذلك فكرت، لماذا لا أتصل بك. 81 00:08:08,884 --> 00:08:11,186 إنه طقس جميل، ربما يمكننا أن نتمشى؟ 82 00:08:11,344 --> 00:08:12,872 حسنًا، أنا في الحقيقة مشغول 83 00:08:13,290 --> 00:08:18,158 شوريك، أنا حقا بحاجة إليك. لدي اقتراح لك. 84 00:08:18,158 --> 00:08:19,597 نحن بحاجة للحديث. 85 00:08:20,228 --> 00:08:21,936 حسنًا، سأقابلك في الساعة السابعة بواسطة نصب إنجلز. 86 00:08:22,413 --> 00:08:25,511 جيد. سأكون هناك. 87 00:08:56,469 --> 00:08:58,848 شوريك! هنا أنا. 88 00:09:05,248 --> 00:09:06,141 أهلاً. 89 00:09:06,640 --> 00:09:10,164 أم...مرحبا 90 00:09:13,234 --> 00:09:16,841 حسنا... ما الأمر! 91 00:09:17,679 --> 00:09:21,410 إذن، ما الذي يحدث؟ تقرير. 92 00:09:22,437 --> 00:09:26,123 هل سنقف هنا فحسب؟ دعونا نتمشى. 93 00:09:26,123 --> 00:09:27,123 دعونا. 94 00:09:30,516 --> 00:09:31,682 حسنًا...ابدأ بالحديث. 95 00:09:31,682 --> 00:09:34,065 بصراحة تامة، ليس لدي أي اقتراح بالنسبة لك. 96 00:09:34,065 --> 00:09:39,006 لقد كنت في المزاج المناسب فحسب، لذلك قررت أن أتصل بك. 97 00:09:39,245 --> 00:09:41,335 وأنا سعيد لأنني اتصلت 98 00:09:42,076 --> 00:09:44,477 في الواقع، لدي الكثير من الدراسة للقيام به 99 00:09:44,477 --> 00:09:48,166 لا يجب أن تدرس طوال الوقت. لك سوف تمر الحياة كلها ولن تلاحظ 100 00:09:48,509 --> 00:09:52,169 ماذا عن أن نذهب إلى مكاني. إنه أفضل من تجميد أنفسنا هنا. 101 00:09:58,154 --> 00:10:00,947 دعنا نذهب 102 00:10:04,699 --> 00:10:06,645 - شاب! - أنا؟ 103 00:10:08,348 --> 00:10:09,625 هل يمكنك من فضلك لكمة في وجهي؟ 104 00:10:09,625 --> 00:10:10,984 لا تتفاعل معه 105 00:10:10,984 --> 00:10:12,053 أنا أستحق ذلك 106 00:10:12,690 --> 00:10:15,571 نحن لا نزعجك، ومن فضلك لا تزعجنا 107 00:10:16,341 --> 00:10:17,511 تعال، تعال 108 00:10:17,511 --> 00:10:19,651 أنا أفهم. 109 00:10:21,085 --> 00:10:23,963 سيد! هل يمكنك من فضلك أن تضربني في وجهي؟ 110 00:10:24,319 --> 00:10:25,646 في وقت ما في الشتاء، سأفعل. 111 00:10:28,184 --> 00:10:34,405 - الهبي! وإذا ضربته سيسقط رأسه.. - نعم 112 00:10:34,570 --> 00:10:35,525 - الهبي! 113 00:10:35,525 --> 00:10:37,820 آه، إنساه. ربما أنا ؟ 114 00:10:38,654 --> 00:10:42,590 اعذرني. أشعر أكثر مريحة بهذه الطريقة. 115 00:10:43,131 --> 00:10:45,401 اعذريني لارتدائي الكعب العالي 116 00:10:45,401 --> 00:10:49,909 مهلا الاستماع! ماذا عنا اذهب واحصل على كتبك وادرس في مكاني؟ 117 00:10:49,909 --> 00:10:53,193 مكاننا هادئ. هناك أمي المريضة هناك، ولكن انها لن تقف في طريقك 118 00:10:54,160 --> 00:10:58,749 لماذا؟ لماذا اتصلت بي هنا إذا كنت لا تستطيع حتى ارتداء الكعب العالي؟ 119 00:10:59,142 --> 00:11:01,000 شوريك، لا تنزعج. أمي جعلتني أرتديها 120 00:11:01,356 --> 00:11:02,695 لماذا سحبتني خارج المنزل؟ 121 00:11:02,695 --> 00:11:04,245 بالنسبة لي أن أجلس مع والدتك المريضة؟ 122 00:11:04,882 --> 00:11:07,077 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تحتاج لي ل؟ 123 00:11:08,226 --> 00:11:11,817 من الأفضل أن تجلس معها بنفسك بدلاً من استدعاء أشخاص عشوائيين 124 00:11:13,352 --> 00:11:15,345 في المرة القادمة ضع في اعتبارك 125 00:11:16,018 --> 00:11:22,116 لا يهم كيف أنا، سأجد لي دائمًا شخصًا ما، إذا كنت بحاجة لذلك. 126 00:11:24,271 --> 00:11:25,866 وسوف يكون شخص ما أفضل منك. 127 00:11:26,947 --> 00:11:29,192 أوه، هذا أنت. 128 00:11:29,192 --> 00:11:31,090 ماذا حدث لك؟ 129 00:11:31,090 --> 00:11:32,021 ادخل. لا شيء. 130 00:11:33,540 --> 00:11:34,810 مرحبًا ميمريك 131 00:11:35,414 --> 00:11:37,662 ناستيا، أنت شخص عاقل. يمكنك إجراء المكالمة 132 00:11:37,662 --> 00:11:40,521 نحن ذاهبون خارج المدينة لحضور حفل موسيقي فقط ليوم واحد 133 00:11:40,521 --> 00:11:41,597 لليلة واحدة 134 00:11:41,597 --> 00:11:43,919 المسؤول سيأتي معنا. هل هذا طبيعي؟ 135 00:11:43,919 --> 00:11:45,936 مديرة أنثى. 136 00:11:46,360 --> 00:11:47,410 المرأة عمرها 100 سنة! 137 00:11:47,410 --> 00:11:48,595 عمرها 40 138 00:11:49,185 --> 00:11:50,416 ما الفرق؟ 139 00:11:50,416 --> 00:11:52,924 - اه، ها هم. - شكرًا لك. 140 00:11:53,550 --> 00:11:54,989 - ما هذا؟ - نظارات. 141 00:11:56,434 --> 00:11:57,573 آه، لقد جاءوا بالنسبة لي. 142 00:11:57,573 --> 00:11:58,763 سأفتحه. 143 00:12:02,993 --> 00:12:07,771 من فضلك توقف عن البكاء. من فضلك لا تفعل ذلك. 144 00:12:08,178 --> 00:12:08,878 مرحبًا. 145 00:12:08,971 --> 00:12:10,118 هل يجب أن ألغي رحلتي؟ 146 00:12:10,656 --> 00:12:12,135 ماذا تقصد ب "إلغاء"؟ هل فقدته تماما؟ 147 00:12:12,563 --> 00:12:13,161 مرحبًا. 148 00:12:13,189 --> 00:12:14,870 القطار قادم خلال 20 دقيقة 149 00:12:15,341 --> 00:12:16,916 سأتصل بك 150 00:12:17,079 --> 00:12:18,230 هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب. 151 00:12:18,587 --> 00:12:19,324 طاب يومك. 152 00:12:21,318 --> 00:12:22,389 انتظر، لقد نسيت الحقيبة 153 00:12:23,543 --> 00:12:25,561 لماذا بحق الجحيم يحتاج حقيبة ليوم واحد فقط؟ 154 00:12:25,730 --> 00:12:27,484 - هنا! - حسنًا، شكرًا جزيلاً - مرحبًا بك 155 00:12:28,332 --> 00:12:29,445 - سأعطيك مكالمة - وداعا. 156 00:12:38,995 --> 00:12:40,958 حسنا، لماذا أنت دائما تعذبه؟ 157 00:12:42,258 --> 00:12:44,423 إنه قديس تمامًا. 158 00:12:46,508 --> 00:12:49,178 أنا لا أراه خارجا أبدا. 159 00:12:49,178 --> 00:12:51,714 لا أستطيع أن أتحمل مشاهدته وهو يغادر. 160 00:12:52,706 --> 00:12:56,648 عندي شخصين فقط أنت وميمريك. 161 00:12:56,862 --> 00:13:01,163 وليس لدي سوى 2: أنت وأمي. 162 00:13:03,491 --> 00:13:07,505 أمي تريد مني أن أحضر المنزل نوعا من صديقها. 163 00:13:07,505 --> 00:13:09,169 ثم سوف تهدأ. 164 00:13:09,169 --> 00:13:14,322 والآن أردت أن أفعل ذلك استعارة Mymrik منك. 165 00:13:15,422 --> 00:13:19,199 فتاتي المسكينة. 166 00:13:19,199 --> 00:13:23,812 آه كم أنت في حاجة ماسة إلى رجل. دعنا نتصل بفالكا. 167 00:13:25,968 --> 00:13:27,966 انها دائما حصلت على شاحنة مليئة بالأصدقاء. 168 00:13:35,117 --> 00:13:38,493 ربما لا ينبغي لنا؟ 169 00:13:39,105 --> 00:13:40,275 أهلاً. 170 00:13:44,882 --> 00:13:47,140 - فاليتشكا، كما ترى... - يمكنك أن تخبرني لاحقا 171 00:13:52,222 --> 00:13:54,413 - إلى المركز! - يكلفك غران 172 00:13:54,413 --> 00:13:56,093 ادخل. 173 00:14:25,555 --> 00:14:28,492 مرحبًا، أيتها السيدة الصغيرة! 174 00:14:28,492 --> 00:14:31,943 - وماذا عن المال؟ - أنا آسف يا رئيس، لا أستطيع أن أفعل. 175 00:14:31,943 --> 00:14:34,343 إنهم لا يحبون ذلك عندما أنا أدفع المال للرجال. 176 00:14:34,343 --> 00:14:37,340 - نحن لا نحب ذلك يا عزيزي. - حسنًا، حسنًا. 177 00:14:37,340 --> 00:14:39,139 سوف نرى بعضنا البعض. 178 00:14:47,386 --> 00:14:49,827 حسنا لماذا أنتم جميعا خجولون؟ تعال هنا. 179 00:14:55,129 --> 00:14:57,402 مرحبًا. 180 00:14:58,383 --> 00:15:04,225 مرحبا بكم. أيها السادة، تعرفوا. هذه ناستيا. 181 00:15:04,366 --> 00:15:05,991 نحتاج لثالث... 182 00:15:10,822 --> 00:15:13,343 ماذا تفعل؟ هل يجب أن نتصل بـ فيلر؟ 183 00:15:13,343 --> 00:15:14,920 فقدت عقلك. 184 00:15:15,648 --> 00:15:16,890 ثم دعونا نتصل بفيما. 185 00:15:19,387 --> 00:15:22,556 تبادل لاطلاق النار. كان يجب أن نحذر لهم في وقت مبكر. 186 00:15:25,066 --> 00:15:27,812 أوه، لماذا أضيع وقت الجميع! 187 00:15:27,812 --> 00:15:31,171 لقد نسيت تماماً: لا أستطيع اليوم. هذا صحيح، لا أستطيع. 188 00:15:31,171 --> 00:15:32,928 من فضلك اعذرني. 189 00:15:32,928 --> 00:15:37,165 - هل تريدني أن آتي معك؟ - لا، لا بأس. شكرا لك، آسف جدا، وداعا! 190 00:15:37,165 --> 00:15:38,052 إنهم يتوقعون وجودي 191 00:17:04,127 --> 00:17:07,866 لقد سقطت. انها زلقة. 192 00:17:09,155 --> 00:17:14,464 سيدتي، وجهك مألوف جدًا. 193 00:17:15,891 --> 00:17:17,196 أين كان بإمكاني رؤيتك من قبل؟ 194 00:17:17,649 --> 00:17:18,876 لا أعرف. 195 00:17:21,546 --> 00:17:24,811 سيدة يجب أن لا أعتقد ذلك ألكسندر بيتشوجين سكير. 196 00:17:25,582 --> 00:17:31,490 ذهب الكسندر Pechogin إلى الديناصورات للحصول على وظيفة كسائق. 197 00:17:31,490 --> 00:17:36,193 والديناصورات تعطي ألكسندر بيتشوجين كوب من الفودكا للشرب. 198 00:17:36,193 --> 00:17:39,931 شربت وأعطوني على الفور واحد آخر، يطلب مني مطاردته مع الماء. 199 00:17:39,931 --> 00:17:43,683 أنا أشربه، لكنه الفودكا. 200 00:17:44,333 --> 00:17:46,521 المخادعون. 201 00:17:52,258 --> 00:17:55,959 ومع ذلك، لديك جدا وجه مألوف. 202 00:17:56,590 --> 00:17:58,590 أين كان بإمكاني رؤيتك من قبل؟ 203 00:18:07,132 --> 00:18:11,962 عفوا، في أي التواريخ هل قالوا أنهم قطعوا الكهرباء؟ الحالية لخط الترام؟ 204 00:18:12,705 --> 00:18:14,068 في الأيام الزوجية أو الفردية؟ 205 00:18:14,068 --> 00:18:16,050 حتى على تلك. 206 00:18:16,105 --> 00:18:17,067 واليوم أي واحد؟ 207 00:18:21,205 --> 00:18:22,274 واحد حتى. 208 00:18:31,468 --> 00:18:35,065 ألكسندر بيتشوجين، استيقظ. لقد وصلنا. 209 00:18:50,859 --> 00:18:52,612 سيدة 210 00:18:54,962 --> 00:18:59,457 سيدة، انتظر. لقد تذكرت للتو... 211 00:18:59,849 --> 00:19:02,473 لقد رأيتك تحت قيادة الرفيق إنجلز 212 00:19:02,508 --> 00:19:07,356 - لماذا تتبعني؟ - أنا أرافقك إلى المنزل 213 00:19:08,324 --> 00:19:10,788 - لماذا؟ - لأنني رجل نبيل 214 00:19:11,377 --> 00:19:13,914 إستمع أيها السيد، إذهب إلى المنزل واحصل على قسط من النوم 215 00:19:14,529 --> 00:19:17,262 مفهوم 216 00:19:17,843 --> 00:19:20,043 الناس! 217 00:19:20,406 --> 00:19:21,554 إنها لا تحتاج لي. 218 00:19:21,649 --> 00:19:23,782 في الحقيقة، لا أحد يحتاجني 219 00:19:25,195 --> 00:19:27,383 أنا غريب على هذا مهرجان الحياة 220 00:19:28,056 --> 00:19:29,128 اغفر لي وداعا! 221 00:19:29,128 --> 00:19:31,010 ماذا تفعل؟ 222 00:19:31,010 --> 00:19:32,211 وقتا طويلا 223 00:19:34,920 --> 00:19:36,541 هنا 224 00:19:37,968 --> 00:19:42,960 أنا آسف، ولكن لم يكن من المفترض أن يكون. 225 00:19:42,960 --> 00:19:45,917 لماذا، أنت... أنت... أنت أحمق! 226 00:19:45,917 --> 00:19:48,439 - انتهى كل شيء الآن - أنت معتوه! 227 00:19:48,617 --> 00:19:52,192 لقد حكم علي بالبقاء على قيد الحياة. 228 00:19:52,848 --> 00:19:56,917 لماذا، أنت...أنت مختل عقليا تماما! 229 00:19:57,055 --> 00:19:58,019 هناك حافة هنا 230 00:19:58,019 --> 00:20:01,347 وإذا فاتك ذلك، كنت سقوط 20 مترا 231 00:20:02,387 --> 00:20:05,862 وكان من الممكن أن يكون هذا هو السيناريو الأفضل 232 00:20:06,942 --> 00:20:08,526 ماذا يجب أن أفعل معك؟ 233 00:20:09,892 --> 00:20:14,049 - استدعاء رجال الشرطة؟ - لماذا؟ سوف يصطحبونني على أي حال. 234 00:20:15,774 --> 00:20:18,215 أين تعيش؟ 235 00:20:18,719 --> 00:20:22,536 شارع إيفان الرهيب 236 00:20:25,536 --> 00:20:26,713 - دعني أرافقك إلى المنزل. - لا حاجة. 237 00:20:28,701 --> 00:20:29,985 مهلا، هل لدي كدمة هنا؟ 238 00:20:30,313 --> 00:20:33,221 لقد طلبت ذلك. لماذا أردت الحصول عليه؟ 239 00:20:34,662 --> 00:20:36,786 أنا مثال... 240 00:20:37,753 --> 00:20:38,375 ماذا؟ 241 00:20:38,375 --> 00:20:41,136 عقاب لأنني... 242 00:20:44,270 --> 00:20:46,898 وقتا طويلا لشرح 243 00:20:48,169 --> 00:20:51,789 حسنًا إذن. يعتني. 244 00:20:51,900 --> 00:20:54,336 كل التوفيق لك. 245 00:21:01,420 --> 00:21:03,883 اخلع معطفك. 246 00:21:13,822 --> 00:21:16,836 أوه، زر قميصك. 247 00:21:20,873 --> 00:21:23,582 ومشطي شعرك. هل لديك مشط؟ 248 00:21:24,237 --> 00:21:26,464 تعال هنا 249 00:21:38,500 --> 00:21:41,243 أمي، لماذا استيقظت؟ 250 00:21:41,837 --> 00:21:44,953 أشعر بتحسن كبير. مرحبًا. 251 00:21:46,776 --> 00:21:50,108 هذا هو الكسندر. 252 00:21:55,446 --> 00:21:59,178 والدة ناستيا. سعيد جدا بلقائك. 253 00:22:03,158 --> 00:22:05,039 أوه لا. من فضلك لا تفعل ذلك. نحن غير رسميين هنا. 254 00:22:05,873 --> 00:22:08,305 ناستيا، من فضلك أحضر له النعال. 255 00:22:21,388 --> 00:22:22,703 يرجى الحصول على مقعد. 256 00:22:22,703 --> 00:22:24,919 أنت هنا، وناستيا هنا. 257 00:22:25,533 --> 00:22:27,216 وسأكون هنا على الحافة. 258 00:22:31,263 --> 00:22:33,076 ساعد نفسك. 259 00:22:33,904 --> 00:22:36,738 معكرونة من الدقيق. الملفوف محلية الصنع. 260 00:22:37,652 --> 00:22:40,331 - ملح. - أمي، لقد أكلنا بالفعل. 261 00:22:40,358 --> 00:22:44,311 - كنا في زيارة الأصدقاء - هل هذا صحيح؟ يا للأسف. 262 00:22:45,534 --> 00:22:47,534 حسنًا ، دعنا نشرب جرعة ، وبعد ذلك سأترككما وحدكما. 263 00:22:48,775 --> 00:22:50,757 لدي أشياء يجب الانتهاء منها في المطبخ. 264 00:22:50,757 --> 00:22:53,465 سوف يأخذ تمريرة. 265 00:22:54,066 --> 00:22:55,105 سوف أمر 266 00:22:57,103 --> 00:23:00,610 في هذه الحالة سأشرب وحدي. 267 00:23:02,843 --> 00:23:04,330 إلى لقاءنا! 268 00:23:08,935 --> 00:23:11,172 أمي، لقد فقدته. 269 00:23:12,111 --> 00:23:14,481 لديك مرض في القلب، وأنت تشرب 270 00:23:14,481 --> 00:23:16,302 لا بأس. 271 00:23:20,726 --> 00:23:23,759 يرجى المضي قدما والتدخين. 272 00:23:23,759 --> 00:23:26,250 أستطيع أن أدخن في وقت لاحق. 273 00:23:29,650 --> 00:23:36,946 عفواً يا ألكسندر إذن متى قابلت ناستيا لأول مرة؟ 274 00:23:36,946 --> 00:23:39,513 لأنها ليس لديها شيء ولكن أسرار مني. 275 00:23:46,766 --> 00:23:49,990 إنه يتردد على متجرنا كل يوم وهذا هو المكان الذي التقيت فيه. 276 00:23:54,696 --> 00:23:55,911 أرى. 277 00:24:00,878 --> 00:24:03,517 وكل هذا كما ترى قامت ناستيا بخياطة كل شيء بنفسها. 278 00:24:04,918 --> 00:24:07,303 هذا واحد هناك فان جوخ... فنسنت. 279 00:24:07,915 --> 00:24:10,692 ومن قطع أذنه. تتذكر؟ 280 00:24:11,404 --> 00:24:14,437 يطلق عليه "عباد الشمس" 281 00:24:15,203 --> 00:24:17,716 وفي هذه الأيام ناستيا كذلك العمل على "بحيرة البجع" 282 00:24:18,223 --> 00:24:21,082 هل تتذكر ذلك من الباليه؟ 283 00:24:21,223 --> 00:24:26,364 يأتي إلى البحيرة، و عندما تراه البجعة يأتي على قيد الحياة ويبدأ في الرقص. 284 00:24:26,495 --> 00:24:26,924 هذا جميل جدا 285 00:24:27,546 --> 00:24:33,034 جاءت على قيد الحياة وبدأت في الرقص هكذا: تام، تام... 286 00:24:35,903 --> 00:24:37,314 أمي... 287 00:24:40,768 --> 00:24:42,106 سأعود حالا 288 00:24:46,589 --> 00:24:48,090 سآخذ شيئا للأكل. 289 00:24:50,955 --> 00:24:52,331 - من الذي تحاول الوصول إليه؟ 290 00:24:52,536 --> 00:24:54,751 - هل طلبت زيت المحرك؟ - لا 291 00:24:54,851 --> 00:24:58,198 كان هناك هذا الرجل ذو لحية - أخبرني أنها الشقة رقم 9 292 00:24:58,923 --> 00:25:03,500 أوه، هذه رحلة واحدة للأسفل. هذا المبنى له اثنان 293 00:25:10,980 --> 00:25:15,056 لقد نام. ربما هو متعب. 294 00:25:17,374 --> 00:25:19,507 ربما ينبغي لنا أن نعطيه السرير القابل للطي؟ 295 00:25:20,823 --> 00:25:23,772 لا لا أستطيع أن أفعل. ساشا! 296 00:25:28,208 --> 00:25:30,821 لقد غفوت 297 00:25:31,517 --> 00:25:33,308 تحتاج إلى المشي معه إلى المنزل. 298 00:25:33,308 --> 00:25:36,247 حتى أن مثيري الشغب المحليين لدينا لا تضايقه. 299 00:25:47,811 --> 00:25:49,584 انتبه! 300 00:25:58,983 --> 00:26:00,332 وهناك الترام الخاص بك. 301 00:26:02,781 --> 00:26:04,603 وهنا الترام الخاص بي... 302 00:26:08,776 --> 00:26:14,849 - أنت شخص جيد. يجب أن نجتمع معا. - نستطيع... 303 00:26:14,953 --> 00:26:16,277 كيف يمكنني الاتصال بك؟ 304 00:26:16,277 --> 00:26:19,821 - 333-77-22 - سأتذكر ذلك 305 00:26:24,100 --> 00:26:26,364 حسنًا، اعتني بنفسك يا تانيا. 306 00:26:29,151 --> 00:26:30,955 اسمي ناستيا. 307 00:26:34,496 --> 00:26:37,978 اغفر لي. لقد حصلت على هذه الهفوات... وداعا. 308 00:26:42,509 --> 00:26:44,300 لذلك اتصل بي، حسنا؟ 309 00:27:06,390 --> 00:27:09,860 مهلا، تنح جانبا. رأس هوائي. 310 00:27:17,067 --> 00:27:19,873 أوه، أطلق النار، اللعنة! 311 00:27:20,549 --> 00:27:23,239 لقد فتحوا كل ثقوب في المدينة، أيها الطفيليات اللعينة! 312 00:27:23,549 --> 00:27:26,780 هنا، هنا، اسمحوا لي أن أساعدك، هل آذيت نفسك يا جدتي؟ 313 00:27:26,849 --> 00:27:29,166 لقد أزالوا جميع الأغطية من المجاري عمدا 314 00:27:29,516 --> 00:27:32,409 بحيث يقع الناس من خلالهم 315 00:27:32,444 --> 00:27:36,209 ليس حقا، الجدة. الناس يسرقونها لأنفسهم- لإعادة تدوير الحديد 316 00:27:36,489 --> 00:27:38,078 أنظر إلى ذلك. يمكن للمرء أن يتصل هذه بطاطا؟ 317 00:27:38,078 --> 00:27:41,234 انها جيدة فقط لاطلاق النار مع مقلاع 318 00:27:41,269 --> 00:27:44,056 سيكون من الجميل أن تأخذ هذه البطاطس واطلاق النار عليها مباشرة في العين! 319 00:27:44,269 --> 00:27:44,956 من؟ 320 00:27:44,956 --> 00:27:47,936 لماذا، تلك الفتاة البائعة 321 00:27:48,130 --> 00:27:53,307 الآن أخرج دراجتي من هناك وسوف أتوجه إلى المنزل 322 00:27:53,307 --> 00:27:56,344 ربما لا ينبغي لك؟ الآن أصبح الجو مظلمًا وخطيرًا. 323 00:27:56,544 --> 00:28:00,250 في هذه الحالة، يمكنك سحبها بنفسك 324 00:28:00,505 --> 00:28:01,598 اتبعني 325 00:28:19,886 --> 00:28:23,865 حسنًا... بهذه الطريقة. 326 00:28:28,819 --> 00:28:30,250 ارفع الدراجة 327 00:28:40,709 --> 00:28:46,434 - أنت...شاهده هناك، لا تثني المتحدث إنها مركبة مستوردة - لن أثنيهم يا جدتي 328 00:28:48,518 --> 00:28:50,950 - هل لديك عرافة عليك؟ - ماذا؟ 329 00:28:50,950 --> 00:28:55,754 - كما تعلم... العين الشريرة. - أنا لا أعتقد ذلك. 330 00:28:55,754 --> 00:28:56,681 - أستطيع إزالته 331 00:28:56,681 --> 00:28:58,839 - شكرا، لا حاجة لذلك. 332 00:29:00,767 --> 00:29:03,619 على ما يرام. هل لديك رغبة مقدسة؟ 333 00:29:03,619 --> 00:29:06,672 - لا يا جدتي، ليس لدي واحدة. - أنت تكذب. 334 00:29:06,672 --> 00:29:10,954 سأحقق اثنتين من أمنياتك المقدسة. 335 00:29:11,266 --> 00:29:16,132 كاستثناء للقاعدة. لأنني أرى أنك لست حثالة بعد. 336 00:29:16,270 --> 00:29:19,942 الجدة! 337 00:29:23,770 --> 00:29:28,015 - جدتي، دعنا نركب دراجتك. ربما يسرقونها. - هذا لا يعنيك. 338 00:29:28,015 --> 00:29:30,273 اثنان وليس أكثر. 339 00:29:32,105 --> 00:29:35,014 وهذا كل شيء. 340 00:29:42,490 --> 00:29:45,837 ألكسندر ترك سجائره هنا 341 00:29:47,599 --> 00:29:49,083 لقد قلت لي بالفعل 342 00:29:49,396 --> 00:29:54,249 أوه نعم. يبدو وكأنه رجل لطيف. 343 00:29:54,249 --> 00:29:57,726 - هادئ جدا - نعم هادئ 344 00:29:58,718 --> 00:30:02,892 - ويعرف متى يتوقف عن الشرب - نعم يعلم. 345 00:30:02,892 --> 00:30:05,961 - اطلب منه أن يتوقف أكثر - سأفعل 346 00:30:07,332 --> 00:30:10,223 - وكان يحب فان جوخ 347 00:30:10,223 --> 00:30:15,765 لا ينبغي أن تنتقد عملك. انظر، أنهي هذه البجعة. 348 00:30:15,765 --> 00:30:20,842 يمكننا أن نعطي فان جوخ لألكسندر وحرك البجعة هنا. سيكون مناسبًا بشكل أفضل هنا. 349 00:30:21,529 --> 00:30:26,295 - أمي، لو كان بإمكاني أن أكون هكذا.. - مثل ماذا؟ 350 00:30:26,295 --> 00:30:27,842 مثلها 351 00:30:30,981 --> 00:30:32,082 انها كلها مغطاة بالريش مثل بعض الهنود الأمريكيين 352 00:30:32,082 --> 00:30:34,082 حسنا... دعونا نذهب إلى النوم. 353 00:30:46,350 --> 00:30:48,505 لو كان بإمكاني أن أكون هكذا.. 354 00:31:50,090 --> 00:31:51,881 سيدة شابة, 355 00:31:54,862 --> 00:31:56,333 من فضلك إجلس 356 00:31:56,429 --> 00:31:58,339 - أنا؟ - نعم أنت 357 00:31:58,339 --> 00:31:59,506 يرجى المضي قدما 358 00:32:13,317 --> 00:32:17,572 ماذا... ما هذا؟ 359 00:32:20,216 --> 00:32:22,735 هل اتسخ وجهي؟ 360 00:32:23,817 --> 00:32:25,024 عفوا. 361 00:32:26,921 --> 00:32:28,365 عفوا. 362 00:32:40,725 --> 00:32:44,392 أم! 363 00:32:44,392 --> 00:32:46,053 الق نظرة علي. 364 00:32:46,790 --> 00:32:49,854 - أنت جميلتي. - هل تعرفني؟ 365 00:32:49,854 --> 00:32:52,829 ماذا، هل تريدني أن لا أتعرف عليك؟ 366 00:33:12,863 --> 00:33:16,518 - اللوازم المكتبية. - مرحبًا ياكوف ألكسيفيتش 367 00:33:16,669 --> 00:33:19,007 - هذا أنا ناستيا - أين أنت؟ 368 00:33:19,007 --> 00:33:22,648 - ياكوف ألكسيفيتش، أمي مريضة حقًا 369 00:33:23,289 --> 00:33:26,097 هل يمكن أن تعطيني القليل أيام إجازة بدون أجر؟ 370 00:33:26,178 --> 00:33:27,076 حقًا؟ 371 00:33:27,177 --> 00:33:30,512 - ياكوف ألكسيفيتش، لدي لم أطلب منك من قبل 372 00:33:31,593 --> 00:33:33,593 - حسنًا، خذها. - شكرا ياكوف ألكسيفيتش 373 00:34:08,408 --> 00:34:10,090 ومن أنت؟ 374 00:34:10,165 --> 00:34:11,683 هل أنت بديل بلوتنيكوفا؟ 375 00:34:11,683 --> 00:34:12,984 نعم، أنا بديل بلوتنيكوفا. 376 00:34:12,984 --> 00:34:16,363 إذا كانت هذه المهمة صعبة للغاية بالنسبة لها، يجب أن تخرج وتقول ذلك. سوف نجد شخص آخر، لا مشكلة. 377 00:34:16,491 --> 00:34:20,289 - نعطيها أماكن معيشة مجانية - لماذا تصرخ؟ أنا أعمل هنا. 378 00:34:28,204 --> 00:34:29,945 سيدة لطيفة، 379 00:34:32,537 --> 00:34:33,929 مرحبًا. 380 00:34:37,758 --> 00:34:38,730 أهلاً. 381 00:34:41,457 --> 00:34:44,890 هذه المهمة ليست لك يا سيدة. 382 00:34:46,994 --> 00:34:52,704 يمكننا التعامل مع الأمر بدونك. أنت تمضي قدمًا وتستمتع وتستمتع وتحصل على قسط من الراحة 383 00:35:02,028 --> 00:35:05,653 مارجونين! 384 00:35:07,468 --> 00:35:10,537 ما هذا؟ 385 00:35:10,537 --> 00:35:16,053 لقد سُرقت جميع أغطية المجاري الخاصة بك وانظر إلى ما تنوي فعله. 386 00:35:16,394 --> 00:35:19,654 - هل قمت بتسليم الأنابيب؟ - أين أنا للحصول عليهم؟ 387 00:35:22,430 --> 00:35:26,722 - حسنًا، اذهب وسيقومون بإخراج الأنابيب لك؟ 388 00:35:27,994 --> 00:35:31,891 أيتها السيدة الشابة، استريحي واستمتعي بنفسك. سأرسل الشخص المناسب هنا الآن. 389 00:35:33,960 --> 00:35:37,592 إذن أنت رجل الصيانة الجديد لدينا؟ 390 00:35:37,592 --> 00:35:39,114 أنا أستبدل بلوتنيكوفا 391 00:35:39,882 --> 00:35:41,404 بلوتنيكوفا؟ 392 00:35:41,404 --> 00:35:45,615 أعرف... يبدو مألوفا. 393 00:35:45,615 --> 00:35:51,255 لأنهم سرقوا جميع أغطية المجاري ولم يرفع أحد أي أعلام 394 00:35:51,299 --> 00:35:53,377 شخص ما سوف يسقط بالتأكيد في الحفرة 395 00:35:53,377 --> 00:35:54,582 يحدث ذلك 396 00:35:57,499 --> 00:35:59,931 هاه! على وجه التحديد، واحد سقط بالفعل! 397 00:36:01,559 --> 00:36:04,952 أمي العزيزة! هذا هو تيترين نفسه! 398 00:36:06,117 --> 00:36:07,382 تعال معنا. 399 00:36:08,219 --> 00:36:09,192 فلاديمير نيكولاييفيتش! 400 00:36:11,149 --> 00:36:16,418 لا تقلق. سوف نعتني بالأمر. تنحى جانبا من فضلك. 401 00:36:16,418 --> 00:36:18,544 - حقا، ليس عليك ذلك. - سنفعل ذلك. تعال أعطني يد المساعدة. 402 00:36:18,544 --> 00:36:22,644 خذها. وواحد، اثنان، ثلاثة! 403 00:36:24,168 --> 00:36:28,480 دعونا نحصل عليه مرة أخرى. واحد اثنين ثلاثة! 404 00:36:35,934 --> 00:36:37,579 فوضى عارمة في المنطقة. 405 00:36:39,012 --> 00:36:41,914 هل هو حقا من الصعب طرحه حاجز الطريق؟ 406 00:36:41,914 --> 00:36:47,596 نحن نضعهم، لكن يتم سرقتهم. كما أن موظفي الصيانة هم من يجيبون على ذلك. 407 00:36:49,520 --> 00:36:50,411 هل أنت الصيانة؟ 408 00:36:52,683 --> 00:36:58,843 - أنت؟! - ما الذي يمكن أن يفعله موظفو الصيانة حيال ذلك، عندما لا يحصلون حتى على سقيفة للأدوات؟ 409 00:36:59,447 --> 00:37:00,685 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 410 00:37:02,007 --> 00:37:03,424 لدي عرض. 411 00:37:03,424 --> 00:37:04,221 ما العرض؟ 412 00:37:07,379 --> 00:37:11,506 لقد اشترينا بعض التكنولوجيا اليابانية. ينظف ويكنس ويغسل بنفسه. 413 00:37:11,506 --> 00:37:13,394 هل ترغب في رؤيته؟ 414 00:37:13,437 --> 00:37:14,437 نحن نفعل. 415 00:37:16,155 --> 00:37:17,275 لا أستطيع. 416 00:37:17,275 --> 00:37:19,441 - أمي هي... - سنقنعها. 417 00:37:20,001 --> 00:37:20,988 أم. 418 00:37:22,842 --> 00:37:27,385 - أمي، لدينا ضيوف. - مرحبًا! 419 00:37:27,385 --> 00:37:30,238 هل مازلت مريضة يا أمي؟ 420 00:37:30,238 --> 00:37:36,091 مكسيم بتروفيتش، لماذا نزلت شخصيا؟ لقد أخبرت مارجونين بالفعل أنني سأبدأ غدًا... 421 00:37:36,091 --> 00:37:39,005 بأي حال من الأحوال! البقاء في السرير حتى تتعافى تمامًا. 422 00:37:40,736 --> 00:37:43,694 هذا هو الرفيق تيترين، محافظ منطقتنا الجديد. 423 00:37:45,774 --> 00:37:49,004 وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف. 424 00:37:49,004 --> 00:37:51,717 - لا تخجل - أوه، سأقول له، أيها الطفيلي! 425 00:37:52,448 --> 00:37:53,778 سأقول له كل شيء. 426 00:37:55,676 --> 00:38:00,644 منذ عامين وأنا أطلب منه أن يصنعني سقيفة أداة. لن يرفعوا إصبعًا. 427 00:38:00,644 --> 00:38:04,199 وفي هذه الأثناء أعود إلى المنزل، والخرطوم المطاطي مسروق! 428 00:38:06,410 --> 00:38:08,857 وهكذا تسير الأمور يا سيدي المحافظ. 429 00:38:12,259 --> 00:38:15,182 حسنًا، أتمنى أن تكون الرسالة قد وصلت الآن؟ 430 00:38:21,033 --> 00:38:23,715 وهنا خط هاتفي المباشر. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي. 431 00:38:24,533 --> 00:38:25,568 سأكون سعيدا أن نسمع منك. 432 00:38:25,944 --> 00:38:29,868 وفي الوقت نفسه، أردنا أن نظهر ابنتك بعض التكنولوجيا اليابانية. 433 00:38:32,624 --> 00:38:36,489 - أي اعتراضات؟ - أمي، لقد أخبرتهم أنني لا أستطيع... 434 00:38:39,181 --> 00:38:45,224 نعم؟ لماذا لا تستطيع؟ اذهب واستمتع، فلا فائدة من الجلوس في المنزل. 435 00:38:45,224 --> 00:38:46,523 لقد جلست لفترة كافية. 436 00:38:51,095 --> 00:38:56,613 إذا كان هناك ثقل على قلبي فيها وحدها أبحث عن الجواب 437 00:38:56,613 --> 00:39:03,420 وليس لأنها تشع نورا ولكن لأن معها لا يحتاج إلى ضوء. 438 00:39:06,553 --> 00:39:08,849 وفي دائرة الأكوان، وفي شفق ساعة الحضنة 439 00:39:08,983 --> 00:39:14,755 - ليس هناك سوى نجمة واحدة تردد اسمها شفتاي... - من فضلك انتبه للطريق وإلا سنتحطم. 440 00:39:14,871 --> 00:39:16,359 نعم سيدتي! 441 00:39:39,240 --> 00:39:41,861 أوه ناستيا ناستيا! 442 00:39:41,861 --> 00:39:43,059 ماذا؟ 443 00:39:43,059 --> 00:39:48,641 - وهذا ما أردت تجنبه. وهذا ما كنت أخشاه... - ماذا كنت تخاف؟ 444 00:39:50,016 --> 00:39:52,341 كنت خائفة من الوقوع في الحب. 445 00:39:55,160 --> 00:39:56,828 - من فضلك لا تضحك. انها خطيرة. 446 00:40:01,056 --> 00:40:03,521 يبدو الأمر بهذه الطريقة بالنسبة لك فقط. 447 00:40:03,521 --> 00:40:06,643 أنت لا تعرفني على الإطلاق. 448 00:40:06,643 --> 00:40:12,057 - لقد وقعت في الحب، ربما للمرة الأولى... - فلاديمير نيكولاييفيتش، من فضلك أوقف السيارة الآن! 449 00:40:12,092 --> 00:40:15,677 إنهم يبيعون البنجر الأحمر هناك! يجب أن أشتري البعض من أجل البرش. 450 00:40:18,574 --> 00:40:23,316 ولكن بشرط واحد فقط. يجب عليك البقاء في السيارة. 451 00:41:12,592 --> 00:41:16,380 - تيترين يتحدث. - فلاديمير نيكولاييفيتش، العمدة يبحث عنك. 452 00:41:16,380 --> 00:41:19,061 - أخبره أنني سأجتمع مع الناخبين - فهمت! 453 00:41:19,061 --> 00:41:25,097 - كما أن اليابانيين هنا... - قلت سأكون في الساعة الواحدة بعد الظهر. الساعة الواحدة بعد الظهر! مرارا وتكرارا! 454 00:41:26,179 --> 00:41:28,139 يا إلهي، يتصرفون مثل الأطفال. 455 00:41:28,342 --> 00:41:30,443 لا يمكنهم اتخاذ أي قرارات بأنفسهم. 456 00:41:32,089 --> 00:41:36,640 ربما فقط إلى الجحيم مع كل شيء، و دعونا نقود السيارة إلى مكان خلاب للاسترخاء؟ 457 00:41:36,968 --> 00:41:40,616 فلاديمير نيكولايفيتش، في انتظارك أنتم أيها الناخبون، وأنا - من قبل أمي. 458 00:41:40,616 --> 00:41:47,656 وفي شفق ساعة الحضنة ليس هناك سوى نجمة واحدة تكرر اسمها شفتاي 459 00:41:56,782 --> 00:42:01,087 هل يمكن أن تخبرني من فضلك، إيفان الشارع الرهيب- هل هذا هو شارع الحرية القديم؟ 460 00:42:02,049 --> 00:42:04,845 لا، إنه شارع كلارا زيتكن القديم. 461 00:42:04,845 --> 00:42:06,560 شكرًا لك. 462 00:42:23,761 --> 00:42:26,196 معذرة، هل يعيش ألكسندر بيتشوجين هنا؟ 463 00:42:26,196 --> 00:42:30,011 - أي واحد هو؟ - شاب، ليس طويل القامة. 464 00:42:30,011 --> 00:42:31,372 آه، ساشكا! 465 00:42:36,231 --> 00:42:37,360 نعم. 466 00:42:37,360 --> 00:42:40,744 - من ضد؟ -أنا - من يمتنع؟ -أنا - اعتمد! 467 00:42:40,744 --> 00:42:43,057 - مازلت ضد!... 468 00:42:43,919 --> 00:42:45,819 على الرحب والسعة! 469 00:42:49,665 --> 00:42:54,112 في عصر التحول المظلم، في كل مكان ودائما أسوأ حثالة في كل مجتمع يرتفع إلى القمة 470 00:42:54,147 --> 00:43:01,391 وهو لا يفتقر إلى الأهداف فحسب، بل يفتقر أيضاً إلى أي علامة على التأمل. إنها تعبر بكل قوتها فقط عن قلقها ونفاد صبرها. 471 00:43:01,426 --> 00:43:06,258 وفي الوقت نفسه يأتي هذا الحثالة المعروفة عن غير قصد تحت تأثير زمرة متماسكة 472 00:43:06,258 --> 00:43:10,418 من ما يسمى بالطليعة الذين يعملون بهدف محدد 473 00:43:10,418 --> 00:43:12,596 - عفوا، أين يمكنني أن أجد ساشا؟ 474 00:43:12,596 --> 00:43:15,354 أسفل الممر، إلى اليسار. الباب الثاني بعد المطبخ. 475 00:43:15,354 --> 00:43:19,986 - ...وغيرهم من البلهاء، وهو ما يحدث أيضًا. رائعة، أليس كذلك؟! - نعم...بالتأكيد 476 00:43:20,572 --> 00:43:27,249 لا، هذا غير صحيح! سأخبرك بهذا كثيرًا: حثالة أولئك الذين أخذوا لأنفسهم حزمتين من ملاءات الأسرة 477 00:43:27,249 --> 00:43:30,227 ...والحمقى هم من صوتوا له 478 00:43:30,492 --> 00:43:34,892 - سيداتي وسادتي، اعتقدت أننا اتفقنا على إقامة حفل موسيقي - يمكنك أن تحشر هذا الحفل في مؤخرتك! 479 00:43:35,004 --> 00:43:35,719 من فضلك ادخل 480 00:43:35,719 --> 00:43:38,719 - أيها السادة، أطلب منكم مراعاة اللغة التي تستحق البرلمان - اه من فضلك... 481 00:43:39,053 --> 00:43:39,663 مرحبا. 482 00:43:39,663 --> 00:43:42,214 معذرةً، هل ألكسندر في المنزل؟ 483 00:43:46,763 --> 00:43:48,161 مرحبًا. 484 00:43:50,070 --> 00:43:52,966 إنه ليس هنا. لكنه قد يعود قريبا. 485 00:43:53,812 --> 00:43:55,660 بإمكانك انتظاره. 486 00:43:55,660 --> 00:43:57,688 من فضلك اخلع سترتك والحصول على مقعد. 487 00:43:57,688 --> 00:43:59,614 اسمي عليا. 488 00:44:27,644 --> 00:44:33,626 عفوا، ولكن من أنت؟ أنت لا تفعل ذلك عليك أن تجيب إذا كنت لا تريد ذلك. 489 00:44:34,856 --> 00:44:36,753 ولم لا؟ اسمي ناستيا. 490 00:44:36,753 --> 00:44:40,507 أعمل كاتبا في متجر لوازم مكتبية. 491 00:44:40,507 --> 00:44:44,872 هل هذه هي الحقيقة؟ على الرغم من أنني آسف ليس لدي أي سبب لعدم تصديقك. 492 00:44:44,872 --> 00:44:48,720 لذلك دعونا نستمتع بالفكرة أنك كاتب اللوازم المكتبية 493 00:44:48,720 --> 00:44:50,120 في الوقت الراهن 494 00:44:50,120 --> 00:44:54,218 - لماذا الآن؟ - لأن... 495 00:44:57,323 --> 00:45:05,392 لأنه مع صفاتك الجسدية، ستصبح فنان مكياج خلال شهر في مكان ما في أمريكا 496 00:45:05,392 --> 00:45:11,656 - أو في أسوأ الأحوال في إسرائيل. - لا أعرف. أنا لا أخطط لأخذ صفاتي إلى أي مكان. 497 00:45:11,656 --> 00:45:13,683 حسنا، الجميع يقول أنه ليس لديهم مثل هذه الخطط. 498 00:45:13,683 --> 00:45:16,731 اغفر لي صراحتي ، ناستيا ... 499 00:45:16,731 --> 00:45:22,930 لا أعرف ما هي العلاقات التي تربطك بساشا. إنه أخي، شخص جيد جداً وأحبه... 500 00:45:22,930 --> 00:45:26,738 لكن صدقني أنه على الرغم من كل صفاته الجيدة، فهو لا يستحقك. 501 00:45:26,738 --> 00:45:29,857 لأنك...كيف أقول هذا؟... 502 00:45:29,857 --> 00:45:32,276 في أي وقت سيأتي ساشا؟ 503 00:45:32,276 --> 00:45:35,611 في الواقع، بعد السادسة. لكني فكرت، ربما سينزل عاجلاً. 504 00:45:41,025 --> 00:45:44,971 بالأمس، في أحد المنازل، ترك سجائره. 505 00:45:47,201 --> 00:45:49,096 لقد طلب مني إعادتهم. 506 00:45:49,096 --> 00:45:50,480 - الوداع. 507 00:45:53,510 --> 00:45:57,021 لماذا تفكر في أخيك لا يستحق مني؟ 508 00:45:59,302 --> 00:46:02,690 لأنك أنت، وهو هو. 509 00:46:22,109 --> 00:46:22,992 مساء الخير. 510 00:46:23,669 --> 00:46:25,764 فتيات! 511 00:46:25,764 --> 00:46:28,387 - مساء الخير - مرحباً 512 00:46:28,387 --> 00:46:30,552 - هل تعرف كيف تقرأ؟ نحن مغلقون... - أوه فاليا من أعطاك عينًا سوداء؟ 513 00:46:30,552 --> 00:46:36,447 ماذا...؟! هل أنت أعمى؟ يا امرأة، ألا تستطيعين قراءة اللافتة؟ مغلق للغداء. 514 00:46:38,240 --> 00:46:41,124 تحياتي لك من ناستيا بلوتنيكوفا. 515 00:46:41,124 --> 00:46:43,263 أنا قريبها. 516 00:46:43,263 --> 00:46:46,354 جئت لزيارتها من مدينة تفير. 517 00:46:46,354 --> 00:46:48,053 عزيزتنا ناستيا؟ كيف حالها؟ 518 00:46:49,329 --> 00:46:53,475 رعاية والدتها. القيام بأعمال الصيانة. 519 00:46:53,475 --> 00:46:57,919 لذلك قررت أن أستبدلها في العمل. 520 00:46:57,919 --> 00:46:59,741 في الوقت الراهن. 521 00:47:00,924 --> 00:47:04,936 ًلا شكرا. حركتك... 522 00:47:04,936 --> 00:47:14,384 شكرا جزيلا لك. فاعذرونا، لكننا سنقوم بعمل عزيزتنا ناستيا بأنفسنا. 523 00:47:16,263 --> 00:47:18,024 ثم سأذهب 524 00:47:18,024 --> 00:47:21,580 قل مرحباً لناستيا 525 00:47:21,580 --> 00:47:25,072 في الواقع، أنا لا أعرف حتى أي شخص في هذه المدينة. 526 00:47:28,621 --> 00:47:30,330 إنه أمر سيء عندما لا يكون لدى المرء معارف. 527 00:47:32,093 --> 00:47:35,689 إذا كنت تريد، يمكنك القدوم إلى محطة مترو مخنو في الساعة 7 مساءً 528 00:47:35,689 --> 00:47:38,405 زوجي سوف يقوم بأداء هناك. 529 00:47:38,405 --> 00:47:40,283 إنه عرض مرموق للغاية. 530 00:47:40,283 --> 00:47:43,018 شكرا لك عزيزتي كاتيا! 531 00:48:22,618 --> 00:48:24,836 وجهك يبدو مألوفا جدا. 532 00:48:26,755 --> 00:48:28,353 أين كان بإمكاني رؤيتك؟ 533 00:48:29,210 --> 00:48:30,551 عليك أن تخمن. 534 00:48:33,552 --> 00:48:37,115 - أمس... - عند الديناصورات؟ 535 00:48:43,237 --> 00:48:45,351 كما كنت القفز من الجسر. 536 00:48:45,351 --> 00:48:47,059 هل تذكر؟ 537 00:48:47,733 --> 00:48:49,478 هازيل. 538 00:48:49,478 --> 00:48:52,868 ...وعندما غفوت في منزل شخص ما... 539 00:48:52,868 --> 00:48:54,260 هل نسيت؟ 540 00:48:58,609 --> 00:49:01,871 هل أنت ناستيا؟ 541 00:49:05,257 --> 00:49:06,117 ناستيا 542 00:49:16,894 --> 00:49:18,431 عفوا. 543 00:49:18,431 --> 00:49:20,717 هيه! بعض الهفوات العقلية! 544 00:49:24,270 --> 00:49:26,411 هل والدتك زعلت مني؟ 545 00:49:26,462 --> 00:49:32,144 - على العكس تماما. لقد تحدثت طوال الليل عنها كم أنت هادئ ومتواضع جدًا - حقا؟ 546 00:49:32,221 --> 00:49:34,962 لا أتذكر جيدًا. 547 00:49:34,962 --> 00:49:39,012 هل تتذكر ما تحدثنا عنه عندما اصطحبتني إلى المنزل؟ 548 00:49:39,012 --> 00:49:42,426 نعم...بشكل عام... 549 00:49:42,426 --> 00:49:47,248 وكيف حددت موعداً معي؟ هل نسيت؟ 550 00:49:48,418 --> 00:49:49,944 لقد نسيت. 551 00:49:49,944 --> 00:49:51,951 بالطبع أتذكر! 552 00:49:51,951 --> 00:49:54,061 أين إذن؟ 553 00:49:54,061 --> 00:49:59,340 - أنت أخبرني أين. أتذكر. - محطة مترو "مخنو" 554 00:49:59,340 --> 00:50:02,229 - في 7 - صحيح، مخنو في السابعة 555 00:50:04,116 --> 00:50:07,518 ناستيا، أنا آسف، أنا حصلت على وظيفة صغيرة هنا. 556 00:50:08,285 --> 00:50:10,737 يا زعيم كن صديقا هل يمكنك إيقاف هذا الجهاز؟ 557 00:50:37,178 --> 00:50:39,413 ناستيا عزيزتي ، ألقِ نظرة ، ما هي الطريقة التي تناسبني بشكل أفضل؟ 558 00:50:39,413 --> 00:50:41,677 إلى هنا أم إلى هنا؟ 559 00:50:42,693 --> 00:50:43,930 لقد كانت جيدة كما كانت. 560 00:50:46,424 --> 00:50:49,399 لا، لماذا يجب أن أبدو مثل بقايا؟ لدينا أشخاص يزورون هذه الأيام. 561 00:50:49,399 --> 00:50:51,358 نعم، حتى هنا. 562 00:50:55,977 --> 00:50:58,680 أمي، هل تعرفين كيفية الرقص النقري؟ 563 00:50:59,959 --> 00:51:01,216 سلام الكعكة! 564 00:51:04,455 --> 00:51:06,273 أوه، ليس من المفترض أن أفعل ذلك. 565 00:51:08,412 --> 00:51:10,211 إذن، هل أعدت السجائر؟ 566 00:51:10,211 --> 00:51:11,615 فعلتُ. 567 00:51:13,152 --> 00:51:16,141 هل كان سعيدا؟ 568 00:51:16,141 --> 00:51:18,257 لقد كان. 569 00:51:20,435 --> 00:51:23,521 حسنًا، ما قد يحدث، سأقوم بتقليمها. 570 00:51:28,321 --> 00:51:36,748 أمي، هل تعتقدين أن هذا مقبول؟ إذا طلبت من تيترين تعيين ساشا كسائق؟ 571 00:51:36,748 --> 00:51:39,194 بالطبع هذا مقبول. 572 00:51:40,643 --> 00:51:45,852 ولكن كيف تبدو؟ بالكاد التقيت به وأنا بالفعل أطلب منه خدمات... 573 00:51:45,852 --> 00:51:49,626 أوه، من فضلك. 574 00:51:52,925 --> 00:51:54,059 هل لديه رخصة قيادة؟ 575 00:51:54,059 --> 00:51:55,470 نعم، يفعل... على الأرجح. 576 00:52:07,661 --> 00:52:11,307 - تيترين يتحدث. - فلاديمير نيكولاييفيتش، مرحبًا مرة أخرى. 577 00:52:11,635 --> 00:52:16,193 - توقف مارجونين. يريدون لتثبيت باب المرحاض بالنسبة لي. 578 00:52:16,193 --> 00:52:19,462 - هل يمكنك أن تتخيل؟ - أمي... 579 00:52:19,462 --> 00:52:21,728 إنهم ببساطة يعذبونني ويعذبونك! 580 00:52:21,728 --> 00:52:25,198 أستطيع أن أحدث ثقبا من خلال هذا الباب مع إصبعي العاري. إنها رقيقة مثل الورق المقوى. 581 00:52:25,198 --> 00:52:28,006 - لكمة من خلال ماذا؟ - باب الخزانة 582 00:52:28,006 --> 00:52:30,702 - أي باب؟ من المتحدث؟ 583 00:52:30,702 --> 00:52:34,293 - إنها تونيا بلوتنيكوفا؟ - ما تونيا؟... من؟! 584 00:52:34,293 --> 00:52:35,176 والدة ناستيا. 585 00:52:36,121 --> 00:52:38,570 - مرحبا - أمي، قل عن ساشا 586 00:52:38,570 --> 00:52:39,936 - أوه، أيا كان. - أستميحك عذرا. 587 00:52:39,936 --> 00:52:42,693 فلاديمير نيكولاييفيتش، ناستيا لديها أعطاني فكرة هنا... 588 00:52:42,693 --> 00:52:46,479 أنت تعرف أن لدينا هذا واحد قريب هنا اسمه ساشا 589 00:52:46,479 --> 00:52:48,389 حسن الخلق وهادئ وليس سكرانًا. 590 00:52:48,389 --> 00:52:51,655 هل يمكننا أن نمنحه وظيفة كسائق لديك؟ 591 00:52:51,655 --> 00:52:55,969 - حسنا لماذا لا؟ بالطبع. أخبره أن يأتي اليوم - شكرا لك. 592 00:52:55,969 --> 00:52:59,383 لا مشكلة. قل لي، هل ناستيا هناك؟ هل يمكنك أن تعطيها الهاتف؟ 593 00:52:59,383 --> 00:53:01,934 ناستيا؟ نعم بالتأكيد. 594 00:53:01,994 --> 00:53:04,137 - إنها لك - أنا لست هنا 595 00:53:07,205 --> 00:53:12,653 -حسنا، من فضلك أرسل لها تحياتي. - أنا سوف. شكرا لك فلاديمير نيكولاييفيتش. 596 00:53:12,653 --> 00:53:16,457 - إذن لن تنسى هذا الباب؟ - لن أفعل - حسنًا، شكرًا، إلى اللقاء الآن. 597 00:53:21,974 --> 00:53:23,974 أمي، فماذا عن ساشا؟ 598 00:53:23,974 --> 00:53:28,469 استقر أيضا. أنت تأخذ ساشا و أحضره إلى هناك مع جميع أوراق عمله. 599 00:53:28,528 --> 00:53:31,290 لكن أخبره أنه يجب أن يكون اليوم. هناك الكثير من المتقدمين لحفلة كهذه. 600 00:53:51,920 --> 00:53:54,971 - أنا أستمع... - مرحبًا عليا، هذه ناستيا 601 00:53:54,971 --> 00:53:58,075 - عليا، هل عادت ساشا إلى المنزل؟ - لا 602 00:53:59,106 --> 00:54:05,278 سأمضي قدما وأشنق نفسي 603 00:54:18,816 --> 00:54:25,250 وسوف يدفنونني 604 00:54:33,525 --> 00:54:36,948 [لهجة غربية] أوه، تبدو بخير... 605 00:54:40,343 --> 00:54:42,907 - مرحبا - مرحبا 606 00:54:45,495 --> 00:54:50,878 أنا آسف لأنني تعارفت في الشارع ، ولكن ربما سنتناول الطعام معًا؟ 607 00:54:50,878 --> 00:54:53,773 - ... والتقاط الصور الفوتوغرافية؟ - ناه، لن نكون. 608 00:54:53,773 --> 00:55:00,556 ثم ربما سنشتري بعض الملابس ذات العلامات التجارية وسوف تكون في مجموعتي من النساء الروسيات الجميلات؟ 609 00:55:01,410 --> 00:55:03,699 - لا - سأدفع بالدولار 610 00:55:03,699 --> 00:55:05,699 - سيد، هل تريد مني أن أريك خدعة؟ - أنا لا أفهم جيدا. 611 00:55:06,875 --> 00:55:08,366 - ربما أنا؟ - لماذا؟ 612 00:55:08,366 --> 00:55:10,094 خدعة، انظر! 613 00:55:10,094 --> 00:55:12,094 نعم؟ دعونا نركض! 614 00:55:12,561 --> 00:55:17,479 [غناء]...سأمضي قدمًا وأشنق نفسي... 615 00:55:26,590 --> 00:55:29,502 - واو! هربنا. - عليا، أنت مجنون. 616 00:55:29,502 --> 00:55:33,257 كان يجب أن ننفصل سوالفه، ذلك المنحرف الأجنبي! 617 00:55:34,496 --> 00:55:38,379 - ولكن أين قبعتك؟ - أوه لا، لقد سقط هناك. 618 00:55:38,379 --> 00:55:42,090 - انتظر هنا - ننسى ذلك. لا تذهب، سوف يضربونك. 619 00:55:56,787 --> 00:55:58,464 عفوا. 620 00:55:58,464 --> 00:56:00,961 لكن هذه القبعة لديها مالك بالفعل. 621 00:56:01,909 --> 00:56:02,912 عفوا. 622 00:56:05,473 --> 00:56:08,121 يا جميلة، إلى أين أنت ذاهبة؟ 623 00:56:08,865 --> 00:56:10,226 توقف، أنا أطلب منك بلطف. 624 00:56:10,226 --> 00:56:12,217 لكن القبعة لنا. 625 00:56:12,718 --> 00:56:14,245 مجرد محاولة والاقتراب! فقط جربه. 626 00:56:14,245 --> 00:56:17,619 - سأصفعك بشدة لدرجة أنك ستنفق أموالك حياة الحفرة تعمل على سداد فواتير المستشفى - أوه نعم؟! 627 00:56:18,365 --> 00:56:20,957 - يقول ما؟! - أليس لديك حياء؟ 628 00:56:20,957 --> 00:56:21,687 يقول ما؟! 629 00:56:21,687 --> 00:56:24,430 - نحن لا نزعجك.. - لماذا أنظر إليك... 630 00:56:24,430 --> 00:56:26,606 - ...وتتركونا وشأننا - ...وانظر كيف تتصرف 631 00:56:31,884 --> 00:56:34,441 هيا، لا يوجد أحد حولها. 632 00:56:34,441 --> 00:56:36,412 لا شيء سوى القمامة هنا. 633 00:56:41,659 --> 00:56:45,026 - مهلا، كروكي، أمسك هذا - دعنا نذهب. 634 00:56:46,970 --> 00:56:51,823 وماذا عن جهاز التلفزيون؟ 635 00:56:51,823 --> 00:56:54,881 وماذا عن الصين؟ 636 00:56:55,731 --> 00:56:56,446 أنا أحضره 637 00:57:01,113 --> 00:57:04,604 كما تعلمون، ناستيا، حتى عندما كان عمري 13 عامًا، كنت فرخًا قبيحًا 638 00:57:04,604 --> 00:57:06,305 - إلى أين؟ - نحن نرى تيترين 639 00:57:06,305 --> 00:57:12,879 ولكن عندما أدركت أن هناك من يمكن أن يحبني، لقد فقدت كل الاهتمام في أن أكون كذلك. 640 00:57:12,879 --> 00:57:15,375 ما رأيك في الحب هل هو موجود؟ 641 00:57:15,375 --> 00:57:18,752 - ربما يفعل - حسنًا، لا أستطيع أن أقع في الحب. 642 00:57:18,752 --> 00:57:21,780 أريد أن... سنرى تيترين... ولا أستطيع. 643 00:57:21,780 --> 00:57:24,803 - لماذا هذا؟ - ربما أنت متطلب أكثر من اللازم 644 00:57:24,803 --> 00:57:30,707 - ما رأيك في شكسبير؟ - شكسبير كاتب إنجليزي. 645 00:57:30,707 --> 00:57:34,616 كيف تفسر كلام هاملت: "يجب على المرء أن يكون قاسياً فقط ليكون لطيفاً"؟ 646 00:57:35,682 --> 00:57:36,882 عفوا لثانية واحدة 647 00:57:36,882 --> 00:57:41,187 عفوا، هل يمكنك أن تقول لي أين يقع مكتب السيد تيترين؟ 648 00:57:41,187 --> 00:57:43,450 - إنها هناك - شكرا لك 649 00:57:44,603 --> 00:57:50,636 - هذه هي الوثائق، سأنتظرك هنا - ولكن ماذا لو سألوني شيئا. لا، تعال معي. 650 00:57:54,123 --> 00:57:56,329 عفواً، من هو الأخير في الصف هنا؟ 651 00:57:57,411 --> 00:58:00,040 نحن. 652 00:58:00,228 --> 00:58:01,596 ثم سنكون بعدك. 653 00:58:09,378 --> 00:58:11,614 وهنا اندهش الجميع منك أيضًا. 654 00:58:11,614 --> 00:58:13,545 أم أنك تعودت عليه؟ 655 00:58:13,545 --> 00:58:16,028 ليس تماما. 656 00:58:17,385 --> 00:58:19,392 شكرا لكم أيها السادة، من فضلكم... 657 00:58:20,687 --> 00:58:24,381 هنا، يرجى تلبية أجمل فتاة في موسكو. 658 00:58:29,668 --> 00:58:33,298 أناستاسيا بلوتنيكوفا نفسها! 659 00:58:39,769 --> 00:58:43,963 فلاديمير نيكولاييفيتش، لديك مكالمة من واشنطن العاصمة 660 00:58:48,022 --> 00:58:50,262 وبمجرد الانتهاء من ذلك، أرسل بلوتنيكوفا. 661 00:58:50,262 --> 00:58:55,087 مع السلامة. 662 00:58:58,360 --> 00:59:01,383 أرى أنك أخذت الوقت الكافي لسحر حتى تيترين. 663 00:59:02,176 --> 00:59:04,392 عليا عزيزتي، لقد عرفته منذ 20 دقيقة فقط. 664 00:59:07,301 --> 00:59:10,507 أوه، ناستيا، هذه ليست قبعتي. 665 00:59:11,394 --> 00:59:13,476 - كيف يمكن أن يكون ذلك؟ - شخص آخر... 666 00:59:13,476 --> 00:59:15,613 إنها جديدة تمامًا، مع تسمية جديدة. 667 00:59:16,286 --> 00:59:22,643 كابوس ماذا فعلنا؟! تبين أننا سرقناها منه؟! 668 00:59:22,643 --> 00:59:24,620 لم نسرقها.. لقد "خصخصناها". 669 00:59:24,620 --> 00:59:28,348 لا يمكنك الدخول. إنه كذلك في اتصال هاتفي مع واشنطن. 670 00:59:28,348 --> 00:59:29,748 - هل ستكون طويلة؟ - لا أعرف. 671 00:59:31,255 --> 00:59:35,259 - لكن الموعد التالي هو بلوتنيكوفا - من؟ 672 00:59:36,547 --> 00:59:40,045 بلوتنيكوفا. أوامره. 673 00:59:41,038 --> 00:59:43,108 أنت فقط أخبره أنني هنا. 674 00:59:49,476 --> 00:59:55,376 فلاديمير نيكولاييفيتش، معذرةً، جوكوفا هنا. 675 00:59:55,376 --> 00:59:57,255 لكنك أمرت بإرسال بلوتنيكوفا 676 00:59:58,316 --> 01:00:03,014 أنا في حيرة من أمري، لا أعرف من أرسل. 677 01:00:05,792 --> 01:00:10,184 فلاديمير نيكولاييفيتش، هل سمعتني؟ 678 01:00:10,184 --> 01:00:12,064 أرسل بلوتنيكوفا. 679 01:00:27,041 --> 01:00:30,220 - كما أفهمها، أنت بلوتنيكوفا؟ - أنا 680 01:00:30,220 --> 01:00:33,362 - لماذا؟ - سلة المهملات 681 01:00:36,805 --> 01:00:38,582 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 682 01:00:39,821 --> 01:00:44,622 إذًا أنت تشتري البنجر للمبتدئين، أيها الديمقراطي اللزج! 683 01:00:44,622 --> 01:00:48,367 - حثالة! - اترك شعري أيها الأحمق! 684 01:00:49,856 --> 01:00:53,468 عليا! 685 01:00:54,069 --> 01:00:56,125 - ماذا الآن؟ - من فضلك اسمعني. 686 01:00:56,125 --> 01:00:59,125 ما هو هناك لسماع؟ هذا أنت لقد عرفت Teterin لمدة 20 دقيقة فقط. 687 01:01:00,613 --> 01:01:02,418 وتتركنا وشأننا، هل فهمت؟ 688 01:01:02,418 --> 01:01:07,495 - ولكن هذا غير عادل. - على المرء أن يكون قاسياً فقط ليكون لطيفاً. شكسبير، هاملت. 689 01:01:09,684 --> 01:01:11,729 ارتديه يا صديقي. استثمار. 690 01:01:27,260 --> 01:01:31,962 سيارة مرسيدس 600 ستأخذك بعيداً عن كل ما تبذلونه من... 691 01:01:31,962 --> 01:01:34,982 ياكوف ألكسيفيتش، هل تسمح لي بالجلوس هنا لبعض الوقت؟ 692 01:01:34,982 --> 01:01:39,069 - أنا أحد أقارب ناستيا بلوتنيكوفا. - في الحقيقة لا، لا يسمح لك بذلك. 693 01:01:39,154 --> 01:01:48,358 ملابس السباحة من شركة Kitaina. تباع في الولايات المتحدة الأمريكية وفي متاجر Beryozka. 694 01:02:14,938 --> 01:02:15,917 ما أنت...؟ 695 01:02:15,917 --> 01:02:17,903 لماذا؟ 696 01:02:17,903 --> 01:02:19,668 من فضلك لا تفعل ذلك. سنقوم بإصلاحه بأنفسنا. 697 01:02:24,451 --> 01:02:26,329 أوه، تعال الآن... 698 01:02:30,391 --> 01:02:32,190 لا تنزعجي كثيرًا. 699 01:02:32,190 --> 01:02:34,180 سوف يأتي Nastya الخاص بنا ويصلح كل شيء. 700 01:02:34,180 --> 01:02:36,266 تعال الآن...لا تبكي. 701 01:02:37,835 --> 01:02:39,436 اهدأ. 702 01:02:39,436 --> 01:02:45,215 - أنا بارد جداً.. - من فضلك لا تفعل ذلك - لقد ضربت على وجهي بلا سبب 703 01:02:45,215 --> 01:02:48,272 هذا جيد. في الوقت الحاضر الجميع يحصل عليه في الوجه. 704 01:02:48,272 --> 01:02:53,566 وأظل أتصل به وأدعوه لكنها أغلقت المكالمة في وجهي. 705 01:02:53,566 --> 01:02:56,837 ياكوف ألكسيفيتش، ربما يمكنك الاتصال به؟ 706 01:02:58,883 --> 01:03:02,919 - لا، لن أشعر أنني بخير. - انها ليست بالنسبة لي. إنها لحبيبتك ناستيا. 707 01:03:04,060 --> 01:03:06,291 - لناستيا؟ - نعم. 708 01:03:06,291 --> 01:03:11,949 كما ترى... التقت بشاب واحد. 709 01:03:11,949 --> 01:03:15,651 لكن أخته قررت أن ناستيا عاهرة. 710 01:03:15,651 --> 01:03:18,346 ناستيا؟! بلوتنيكوفا؟! 711 01:03:18,346 --> 01:03:19,492 نعم. 712 01:03:20,719 --> 01:03:23,698 - كيف يمكنني الوصول إليها؟ - هنا رقم الهاتف. 713 01:03:33,633 --> 01:03:37,080 لكنك لست بحاجة للتحدث معها. فقط اطلب من ساشا أن يأتي إلى الهاتف 714 01:03:40,764 --> 01:03:43,960 أود أن أبلغكم... 715 01:03:44,770 --> 01:03:48,395 ...بادئ ذي بدء، ناستيا بلوتنيكوفا هو عامل رائع ... 716 01:03:48,395 --> 01:03:54,043 ...ثانيًا، ناستيا بلوتنيكوفا هي شخص ذو روح نقية تمامًا 717 01:03:54,823 --> 01:04:00,571 - ثالثاً... ناستيا بلوتنيكوفا بكل معنى الكلمة هي... - إنهم يشترون! إنهم يشترون "Dzerzhinsky"! 718 01:04:00,571 --> 01:04:02,666 إنه يدفع ثلاثة دولارات! 719 01:04:03,918 --> 01:04:05,561 لقد وجهت عيناي إليه.. 720 01:04:07,714 --> 01:04:10,286 يا له من أحمق أنا. كان يجب أن أقول 5 دولارات. 721 01:04:10,286 --> 01:04:12,583 يا فاليا، قدمي له "ستالين"! لا، لم يكن هذا بالنسبة لك. 722 01:04:12,583 --> 01:04:14,360 عفوا، سأتصل بك مرة أخرى. 723 01:04:17,020 --> 01:04:19,342 ساعدني، وإلا فإنه قد يهرب! 724 01:04:20,127 --> 01:04:21,127 - دولار واحد - نعم... 725 01:04:22,884 --> 01:04:25,511 دولارين 726 01:04:25,511 --> 01:04:27,332 وثلاثة دولارات 727 01:04:27,332 --> 01:04:29,618 جيد؟ 728 01:04:29,618 --> 01:04:32,865 سيد! هل أنت مهتم بالتاريخ؟ 729 01:04:34,282 --> 01:04:37,740 أوصي بأخذ المجموعة الكاملة. مقابل دولارين. 730 01:04:42,409 --> 01:04:45,669 آه، هذا هو الرفيق ليونيد بريجنيف... 731 01:04:46,090 --> 01:04:47,539 ...تبدو صغيرة جدًا. 732 01:04:48,290 --> 01:04:51,644 الآن من الصعب الحصول عليها. خذها. 733 01:04:51,644 --> 01:04:56,982 فراولين، لقد اقتربت منك لالتقاط صورة لأنك تشبه مادونا. 734 01:04:56,982 --> 01:04:58,771 وماذا فعلت بي؟ 735 01:05:00,365 --> 01:05:02,525 ثقب في الصوف. 736 01:05:03,366 --> 01:05:05,544 همجي! 737 01:05:14,885 --> 01:05:18,774 انظر كيف تتجول هنا، مجرد إفساد كل الأعمال. 738 01:05:19,565 --> 01:05:25,481 ياكوف ألكسيفيتش، ربما ينبغي لنا أن نعرضها على جميع الرفوف مقدما، بحيث تكون أكثر وضوحا؟ 739 01:05:25,481 --> 01:05:31,337 نعم، كل ما لدينا على الرف لقد طرحنا هناك بالدولار! 740 01:05:40,727 --> 01:05:43,531 انظر، لقد انكسرت قطعة شارب ستالين 741 01:05:44,571 --> 01:05:46,988 يمكننا لصقها مرة أخرى. 742 01:05:46,988 --> 01:05:51,058 امرأة...حبيبتي لماذا تلمس المنتجات بيديك؟ 743 01:05:51,058 --> 01:05:52,721 وتحشر أنفك فيها...؟ 744 01:05:53,634 --> 01:05:55,532 نعم، هذا أنا مرة أخرى. 745 01:05:56,492 --> 01:05:57,452 نعم... 746 01:06:00,510 --> 01:06:01,826 أوه نعم؟ 747 01:06:03,886 --> 01:06:07,919 أنت وأخيك لا تستحقان حتى إصبع ناستيا الخنصر! 748 01:06:07,919 --> 01:06:10,691 ...ولكنها منا فقط... 749 01:06:10,691 --> 01:06:14,073 أنت الذي هو الجيشا فضفاضة الأخلاق! 750 01:06:15,065 --> 01:06:21,772 ملابس السباحة من شركة Kitaina. تباع في الولايات المتحدة الأمريكية وفي متاجر Beryozka. 751 01:06:25,306 --> 01:06:28,699 - ربما هذا واحد باللون الأبيض؟ - لا 752 01:06:28,699 --> 01:06:32,330 - ماذا عن الذي باللون الرمادي؟ - ليس جداً... 753 01:06:36,991 --> 01:06:40,845 جيد-ليس جيدًا جدًا. نحن نضيع الوقت. تلك التي في السترة. 754 01:06:41,664 --> 01:06:43,210 ضوء! 755 01:06:43,210 --> 01:06:45,567 - منع تشغيله! - منع حركة السير. - الكاميرا علي. 756 01:06:45,667 --> 01:06:48,206 - مهلا، ما هذا؟ - آسف، المخرج مغلق. 757 01:06:48,206 --> 01:06:51,731 التحرك على طول، التحرك على طول. 758 01:06:51,731 --> 01:07:01,384 وهكذا كشف لنا الكمبيوتر الراكب رقم مليار. أنت واحد. يرجى تقديم نفسك. 759 01:07:01,384 --> 01:07:04,206 - ماذا؟ - ما اسمك؟ 760 01:07:06,039 --> 01:07:10,977 - اناستازيا - اناستازيا! اسم روسي رائع! 761 01:07:10,977 --> 01:07:14,025 والآن دقيقة واحدة للإعلان التجاري. 762 01:07:15,083 --> 01:07:17,758 يا فتاة، اذهبي إلى فناني الماكياج، بسرعة! 763 01:07:17,825 --> 01:07:23,439 يرجى من المواطنين والركاب توخي الضمير نحن نطلب منك بلطف. 764 01:08:18,102 --> 01:08:22,541 ها هي فائزتنا الساحرة المحظوظة! تصفيق! 765 01:08:24,635 --> 01:08:30,752 والآن، الرعاة "المليار". أعدت مفاجأة. 766 01:08:30,752 --> 01:08:34,712 هل هي بلوزة صغيرة أم سترة؟ يرجى المضي قدما! 767 01:08:46,026 --> 01:08:50,689 معطف... مصنوع قليلا من المنك. 768 01:08:54,536 --> 01:08:57,295 والآن دقيقتين للإعلانات التجارية. 769 01:08:58,120 --> 01:09:02,468 كان ذلك لمشاهدي التلفزيون لدينا. ولكن بالنسبة لنا، الفالس الأبيض. 770 01:09:03,455 --> 01:09:06,309 السيدة الملياردير، قم بدعوة السادة. 771 01:09:09,051 --> 01:09:12,217 عفوا، هل يمكنني دعوة صديق لي؟ 772 01:09:12,217 --> 01:09:18,530 - من المفترض أن يكون هنا - عندما يصل، يجوز لك. وفي الوقت نفسه، اسمح لي أن أكون في مكانه 773 01:09:25,706 --> 01:09:27,304 المواطنون المسافرون... 774 01:09:27,304 --> 01:09:31,151 ...بسبب الصيانة، المخنو المحطة مغلقة مؤقتا. 775 01:09:31,151 --> 01:09:32,976 لن يتم فتح الأبواب. 776 01:10:04,730 --> 01:10:06,833 لن يتم فتح الأبواب؟ 777 01:10:06,833 --> 01:10:10,079 - لن يكونوا كذلك. - لن يسمحوا للركاب بالخروج؟ 778 01:10:10,079 --> 01:10:13,820 - إنها مؤقتة فقط - شخص ما من المفترض أن قابلني هنا في موعد في السابعة 779 01:10:13,820 --> 01:10:18,789 - كيف سيأتي إلى هنا؟ هل يمكنك التحدث مع شخص ما؟ - أولا، لم تبلغ السابعة بعد. ثانيا، انها فقط لفترة قصيرة. 780 01:10:18,854 --> 01:10:21,401 سنقوم بإنهاء الأمر قريبا جدا. 781 01:10:26,623 --> 01:10:28,126 كاتيا! اعذرني. 782 01:10:28,126 --> 01:10:29,891 كاتيا، هذا أنا! 783 01:10:29,891 --> 01:10:31,538 - هل تعرفني؟ - بالطبع أفعل! 784 01:10:32,809 --> 01:10:37,063 هل لي أن أقدم إيكاترينا. هي هو الذي دعاني هنا. 785 01:10:37,063 --> 01:10:39,842 مساء الخير. لا يوجد سبب لعدم الشرب بعد ذلك. 786 01:10:45,364 --> 01:10:46,626 ميخاليش! 787 01:10:53,442 --> 01:10:57,649 - شخصية وطنية تشرب الفودكا. - دعه. لدينا ما يكفي للجميع. 788 01:10:57,822 --> 01:11:03,022 هذا هو عملك، ولكن ضع في اعتبارك: سوف يحصل على الشيك وهو مستلقٍ. 789 01:11:03,022 --> 01:11:04,589 - دعنا نذهب - عفوا 790 01:11:15,268 --> 01:11:17,976 أتعلمين، لقد أخبرت كاتيا بهذا... 791 01:11:17,976 --> 01:11:19,208 أن تشيخوف كان على حق عندما قال 792 01:11:19,208 --> 01:11:21,380 عندما تنظر إلى الجمال، تشعر به نفسك لتكون ظاهرة مؤقتة. 793 01:11:21,380 --> 01:11:25,939 - لكن الجمال أبدي مثل السماء أو البحر - لا أحد يهتم بما قاله شخص ما ذات مرة. دعونا نذهب للرقص! 794 01:11:25,939 --> 01:11:30,204 تريد الرقص؟ تعال، نحن ندعوك. 795 01:11:36,950 --> 01:11:41,552 برعم، ساعدني. زهورك لحزامي. 796 01:11:41,552 --> 01:11:45,483 - حزام؟ ما هذا "فرانجر"؟ 797 01:12:19,895 --> 01:12:20,915 مرحبا 798 01:12:20,915 --> 01:12:22,769 أنا أمثل الجمعية من المسافرين المستقلين 799 01:12:22,769 --> 01:12:26,057 يجب أن أمرر هذه الزهور على الفور إلى محطة مخنو. 800 01:12:27,203 --> 01:12:30,918 انظر من استيقظ! كان يجب أن أفعل ذلك سابقًا. لن يفتحوا الأبواب هناك الآن. 801 01:12:31,317 --> 01:12:34,266 جمعيتي ستدخل في إضراب عن الطعام. 802 01:12:35,609 --> 01:12:39,179 حسنًا، سأضعك في المقصورة الخلفية. 803 01:12:50,974 --> 01:12:52,509 سيدة المليار! 804 01:12:52,509 --> 01:12:55,812 هل لي أن أقدم راعينا من كوريا الجنوبية! 805 01:12:55,812 --> 01:12:58,482 لقد دعانا لركوب القارب 806 01:13:02,608 --> 01:13:04,343 هل يمكننا أن نأتي أيضا؟ 807 01:13:04,343 --> 01:13:06,317 - هل هؤلاء أصدقائك؟ - نعم 808 01:13:08,291 --> 01:13:11,332 كلهم مدعوون. وهذه هي فتاتي. 809 01:13:13,823 --> 01:13:16,021 أنتم مدعوون جميعا! 810 01:13:34,497 --> 01:13:38,699 قل لي، هل سبق لك أن كان لديك وجهة نظر موسكو في الليل من الماء؟ 811 01:13:38,699 --> 01:13:42,301 عزيزتي، ربما لا أستطيع الذهاب. يجب أن أستيقظ مبكرا غدا. 812 01:13:42,301 --> 01:13:47,252 ما يجب القيام به؟ انتظر، اسمحوا لي أن أسأل صديقي، وقال انه سوف يرافقك المنزل. 813 01:13:47,891 --> 01:13:50,456 استمتعوا بالسباحة معًا! 814 01:13:51,033 --> 01:13:52,703 كاتيا، انتظر! 815 01:13:57,577 --> 01:13:59,185 لماذا أنت واقف هناك؟ اذهب بعدها. 816 01:13:59,185 --> 01:14:02,405 - لا أستطيع اللحاق بها الآن. - لماذا أنت! انها تحبك كثيرا. 817 01:14:02,405 --> 01:14:05,689 ابتعد عني، لا أريد أن أراك. 818 01:14:05,747 --> 01:14:07,587 ابتعد. 819 01:14:10,174 --> 01:14:12,097 سيدة المليار! 820 01:14:14,085 --> 01:14:16,563 كف عن العبوس، سيدة المليار! 821 01:14:16,598 --> 01:14:19,624 تعال لالتقاط صورة الغلاف الأمامي. 822 01:14:20,445 --> 01:14:25,292 السيدات والسادة، هذه هي مفاجأتنا للعم سافيلي 823 01:14:28,506 --> 01:14:34,425 هل لي أن أقدم السيدة تفير والسيدة إسرائيل. كن ضيفي. 824 01:14:48,919 --> 01:14:50,935 عفوا أيها السادة! هل لي أن أراك للحظة؟ 825 01:14:52,016 --> 01:14:55,637 هذه هدية متأخرة من ساشا بيتشوغين، إذا كنت تتذكره. 826 01:14:55,637 --> 01:15:00,277 وطلب مني أن أعطيك هذه الرسالة: أنه غادر إلى سنغافورة... إلى الأبد! 827 01:15:00,277 --> 01:15:04,627 - سنشتاق إليك! - ساشا، انتظر، سأشرح لك كل شيء. 828 01:15:04,627 --> 01:15:09,088 كانت عليا على حق. أنت أنت، وأنا أنا. 829 01:15:09,088 --> 01:15:13,776 - إنها مجرد صدفة. - لا، إنه القدر. هذه هي الحياة! 830 01:15:13,776 --> 01:15:16,324 أتمنى لك السعادة. 831 01:15:16,324 --> 01:15:20,033 أحمق! 832 01:15:23,235 --> 01:15:26,738 سيدة المليار! 833 01:15:28,464 --> 01:15:29,501 إلى أين أنت ذاهب؟ 834 01:15:29,501 --> 01:15:32,662 علينا أن نسلم شيك فخري الآن! 835 01:15:33,522 --> 01:15:35,261 إلى الجحيم معكم جميعا! 836 01:15:36,392 --> 01:15:39,303 يا إلهي، لماذا أحتاج كل هذا؟ 837 01:15:40,149 --> 01:15:41,642 أنا لا أريد ذلك. 838 01:15:42,822 --> 01:15:44,077 أنا لا أريد ذلك! 839 01:16:11,726 --> 01:16:12,951 مرحبًا؟ 840 01:16:12,951 --> 01:16:15,251 ناستيا، هذه ساشا 841 01:16:16,681 --> 01:16:19,663 لقد أفسدت الأمور قليلاً، أليس كذلك؟ 842 01:16:19,663 --> 01:16:21,505 أم...نعم 843 01:16:21,505 --> 01:16:25,118 في أي متجر لوازم مكتبية أنت؟ الذي بجانب الجسر؟ 844 01:16:25,118 --> 01:16:26,322 نعم. 845 01:16:26,322 --> 01:16:27,322 - إذن سأتوقف، حسنًا؟ - نعم. 846 01:16:30,504 --> 01:16:33,917 - سأتوقف. - سأكون في انتظار. 847 01:17:08,311 --> 01:17:09,915 أيتها السيدة الشابة، إلى أين أنت ذاهبة؟ 848 01:17:09,915 --> 01:17:11,841 أنا هنا لزيارة أحد معارفه. 849 01:17:11,841 --> 01:17:15,845 ما التعارف، من أجل الخير؟ هذا المكان تحت إعادة التصميم لمدة 5 سنوات حتى الآن. 850 01:17:19,433 --> 01:17:21,001 إنه مفتوح. 851 01:17:42,095 --> 01:17:43,662 مهلا، هذا أنا. 852 01:17:44,212 --> 01:17:46,403 - كيف حال والدتك؟ - إنها بخير. 853 01:17:46,403 --> 01:17:53,569 فاليا، هذا الرجل سيأتي ويسأل عن ناستيا. أخبره أنها... طارت بعيدًا إلى تفير. 854 01:17:54,331 --> 01:17:54,968 للأبد! 855 01:17:54,968 --> 01:17:57,849 أنظر إلي، لقد ذهبت في نزهة! 856 01:17:58,492 --> 01:18:01,793 - مرحبا ياكوف ألكسيفيتش؟ - أوه، لقد عدت؟ 857 01:18:01,793 --> 01:18:03,500 هذا جيد. 858 01:18:03,500 --> 01:18:05,173 هل تشعر أنك لست بخير؟ 859 01:18:06,273 --> 01:18:11,157 - الأرق - أوه... إلى أين أنت ذاهب؟ 860 01:18:12,551 --> 01:18:17,738 في الطابق السفلي إلى ورشة التصليح. ربما يمكنهم إصلاحه. 861 01:18:21,377 --> 01:18:24,216 لقد جاءت ناستيا للتو. هل تريد التحدث معها؟ 862 01:18:24,216 --> 01:18:26,006 لا، لن أفعل. 863 01:18:26,006 --> 01:18:27,135 لا أريد أن. 864 01:18:28,494 --> 01:18:32,106 إنها لا تريد ذلك. حسنًا يا ميمريك، حان وقت رحيلي. 865 01:18:32,106 --> 01:18:34,417 اتصل بي، حسنا؟ اتصل بي. 866 01:18:37,815 --> 01:18:41,197 ناستيا ، هل يمكنك أن تتخيل- أيقظني وبدأ 867 01:18:41,197 --> 01:18:43,413 - ...يتحدث، يتحدث، يتحدث... - كاتيا! 868 01:18:45,217 --> 01:18:49,466 هذا الرجل على وشك الظهور واسأل عن ناستيا بلوتنيكوفا 869 01:18:49,466 --> 01:18:54,229 لذا فقط أخبره أنها طارت بعيدًا إلى تفير 870 01:18:55,808 --> 01:18:57,573 لديها هناك! 871 01:18:57,573 --> 01:19:00,180 يقول أن لديك محايات في المخزون 872 01:19:00,180 --> 01:19:01,140 نريد 100 قطعة. 873 01:19:01,140 --> 01:19:03,890 الحد هو 2 للشخص الواحد 874 01:19:03,890 --> 01:19:07,613 - نحن نشتري للمدرسة بأكملها - أوه، فقط أعطهم إياها، قبل أن يسحبوها العصابة بأكملها هنا. 875 01:19:08,571 --> 01:19:10,927 كاتيا، اتصلي بهم مقابل 100 876 01:19:23,565 --> 01:19:24,913 - مرحبا - مرحبا 877 01:19:24,913 --> 01:19:28,180 أخبرني، هل تعمل ناستيا بلوتنيكوفا هنا؟ 878 01:19:28,180 --> 01:19:30,494 - اه - انزلقت بلوتنيكوفا بعيدًا 879 01:19:30,494 --> 01:19:31,987 تعال مرة أخرى؟ 880 01:19:31,987 --> 01:19:35,151 لقد ذهبت ناستيا. طارت بعيدا. 881 01:19:35,151 --> 01:19:35,881 إلى تفير. 882 01:19:38,091 --> 01:19:41,002 ما تفير، سيدة شابة، أنا فقط تحدثت معها عبر الهاتف. 883 01:19:41,002 --> 01:19:42,903 لقد تحدثت معك و طار على الفور بعيدا. 884 01:19:42,903 --> 01:19:44,957 فاليا، لا تتصلي بعد الآن محايات. هذه هي الدفعة الأخيرة. 885 01:19:51,281 --> 01:19:53,570 إذن يبدو أنها طارت بعيدًا.. 886 01:19:53,570 --> 01:19:55,030 نعم، طارت بعيدا. 887 01:19:59,333 --> 01:20:03,631 - لفترة طويلة؟ - للأبد. 888 01:20:03,631 --> 01:20:07,910 هنا. كل صندوق يحتوي على 30 قطعة. يمكنك الاعتماد عليها بنفسك. 889 01:20:07,910 --> 01:20:10,390 واحد...اثنان...ثلاثة... 890 01:20:10,390 --> 01:20:13,044 إذن، أنا في سنغافورة، وأنت في تفير. 891 01:20:13,044 --> 01:20:15,330 وليس هناك مغفرة لي. 892 01:20:30,509 --> 01:20:32,996 هذا لك. ردود فعل إيجابية. 893 01:20:42,977 --> 01:20:47,035 عمتي عزيزتي، هناك بعض الصناديق محايات بيضاء، وأخرى خضراء. 894 01:20:47,935 --> 01:20:51,406 - هل لديك أي تلك الصفراء؟ - سأعود حالا. 895 01:21:03,571 --> 01:21:05,235 ساشا! 896 01:21:09,990 --> 01:21:14,960 ...الآن سأذهب وأشنق نفسي... 897 01:21:28,737 --> 01:21:29,962 ساشا! 898 01:21:34,780 --> 01:21:35,967 ماذا؟ 899 01:21:41,304 --> 01:21:42,764 فهمتها! 900 01:21:42,764 --> 01:21:46,355 أنا غريب عن مهرجان الحياة هذا. 901 01:21:46,355 --> 01:21:48,195 سامحني أيها الناس الطيبون! 902 01:21:48,195 --> 01:21:49,476 مع السلامة. 903 01:21:50,913 --> 01:21:54,280 لا تخافوا. هناك حافة هناك. 904 01:21:54,280 --> 01:21:57,258 ما الحافة! لقد أزالوها هذا الصباح. 905 01:21:57,258 --> 01:21:58,490 يا إلهي! 906 01:22:04,488 --> 01:22:06,417 يدك! أعطني يدك! 907 01:22:06,417 --> 01:22:08,665 يدك، هيا! 908 01:22:08,665 --> 01:22:12,650 ثانية واحدة. هل قلت لك أنك شخص جيد؟ 909 01:22:12,650 --> 01:22:14,033 لقد فعلت، والآن أعطني يدك. 910 01:22:14,033 --> 01:22:15,919 وأنني أحبك كثيرًا، هل قلت ذلك؟ 911 01:22:22,435 --> 01:22:24,140 أنت لم تقل ذلك. 912 01:22:25,433 --> 01:22:26,939 ثم اعتبر قوله. 913 01:22:41,457 --> 01:22:44,919 أوه أطلق النار! اللعنة! 914 01:22:44,919 --> 01:22:48,919 لقد فتحوا كل هذه الثقوب، أيتها الطفيليات اللعينة! 915 01:22:49,305 --> 01:23:49,750 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم